English version here.
Sindicalistas y defensores de los derechos de los inmigrantes dicen
4 de junio: ¡Fuera fascistas de Portland!
Después de las elecciones de noviembre pasado, los ataques racistas aumentaron enormemente. La lista de los que son blancos de ataques de los racistas incluye a inmigrantes, musulmanes y judíos, afroamericanos, latinoamericanos, lo mismo que a los defensores de los derechos la mujer, los gays y las lesbianas. Muchos de los ataques han sido encabezados por grupos de choque fascistas como el Ku Klux Klan y por bandas de supremacistas blancos de la “derecha alternativa” [alt-right]. A principios del mes, cientos de elementos de esta calaña realizaron un mitin frente a un monumento en Charlottesville, estado de Virginia homenajeando los estados “confederados”, defensores de la esclavitud, que fueron derrotados en la Guerra Civil norteamericana. Luego marcharon con antorchas a la manera de los nazis alemanes. Para el 10 de junio, los fascistas han anunciado que realizarán acciones ominosas contra los musulmanes en una veintena de ciudades alrededor del país.
Ahora, algunas de estas bandas amenazan con montar una provocación racista en el centro de Portland, el domingo, 4 de junio. Fingen defender la libertad de expresión. ¡Mentira! Estos abusivos y asesinos racistas buscan aterrorizar a la población agrediendo a los más vulnerables. Cuando el grupo Patriot Prayer (rezo patriótico) y otros se presentaron en Portland el 29 de abril, lo hicieron blandiendo bates de béisbol y palos, mientras portaban cascos y alardeaban con la bandera de los esclavistas y de los terroristas del KKK. Ahora, un tal “Based Stickman”, así tildado por su afán de golpear salvajemente a palos a manifestantes, también va a presentarse en Portland. El veneno racista que estos desgraciados escupen desemboca en linchamientos. Hay que pararlos.
Los fascistas son enemigos mortales de la clase obrera. Aplastarían a los sindicatos para imponer una dictadura ilimitada de los patrones. Por eso, sindicatos locales de Portland y de la región noroeste de Estados Unidos han decidido usar su poder para pararlos. El Local 10 del IUPAT (pintores), el Local 28 del IATSE (tramoyistas), el Local 1503 de los Carpinteros, el Local 483 de los Laborers, los docentes universitarios del Local 3544 de la AFT, el IWW de Seattle, los Roofers (techadores) de Los Angeles, junto con el Consejo Regional de Carpinteros del Noroeste y la AFT Oregon (sección estatal del sindicato magisterial) aprobaron en resoluciones su disposición a “unirse a la comunidad sindical y de lucha por la justicia social para movilizarse en contra del peligro que las provocaciones del KKK y otras organizaciones racistas y fascistas representan para todos nosotros.”
Ya es hora de pasar de las palabras a la acción. Portland es de los trabajadores de todas las etnias y nacionalidades. Somos numerosos y tenemos el poder social que puede parar en seco a los racistas y fascistas. Actuemos antes de que sea demasiado tarde. ¡Todos y todas a la calle el 4 de junio!
Domingo 4 de junio, 12:30 p.m. en punto
Terry Schrunk Plaza
SW 3rd Ave. y SW Madison St.
Movilización para parar a los fascistas
¡Su provocación racista es una amenaza para todos nosotros!
Sindicalistas de Portland Contra los Fascistas
firstname.lastname@example.org (503) 683-1894
Updated, from Bridge City Militant No. 4 (Spring 2017)
The Pacific Northwest Regional Council of Carpenters, the union body that represents over 20,000 carpenters and other construction workers in six states from Alaska to Wyoming, adopted this resolution at its February 2017 delegates meeting. This follows the adoption of similar resolutions, first in Painters Local 10 of Portland, Oregon, and later by Stagehands, Carpenters, graduate teaching assistants and Wobblies in Oregon and Washington. In April, a similar motion was adopted by the Oregon state convention of the American Federation of Teachers (AFT) and by Portland Laborers Local 483.
Labor militants in the UBC and elsewhere should use these resolutions to make preparations for union-based marshals and defense guards that will form the core of mass labor-centered mobilizations that can prevent fascist provocations and organizing in urban centers.
Mobilize Labor to stand against racist and fascist hate groups
Whereas, there has been a sharp increase in racist and anti-immigrant attacks across the country in recent days, and
Whereas, numerous hate groups have stated that they will stage menacing provocations in many areas, including the Pacific Northwest, and
Whereas, groups like the KKK and other racist organizations represent a deadly threat to African Americans, Latinos (and other people of color), immigrants, Muslims, Jews (and other marginalized religious groups), LGBTQ, among many others, and represent a threat directly to the members of this Union, and the labor movement as a whole, and
Whereas, the white supremacist forces are related to the origins of anti-labor “right to work” laws in order to destroy unions because they believed unions would lead to uniting and empowering the multi-national, multi-racial, working class to resist these attacks, and
Whereas, if the US labor movement is to rebuild its strength during this period of crisis of racist organizing and attacks, it must take up the struggle against white supremacy/white nationalism, not as an abstract debate, but as part of its social, political, and organizing agenda, and
Whereas, unions are considered a threat to many fascist groups, and other racist organizations because the unions are working class defense organizations for all workers in the community, and
Whereas, we stand by the principles of the UBC, who’s constitution states, “we recognize that the interests of all labor are identical regardless of occupation, sex, national origin, religion, or color, for a wrong done to one is a wrong done to all. We oppose all unlawful discrimination and harassment against workers, whether based on race, gender, nationality, or any other basis.”
Therefore be it resolved that the Pacific Northwest Regional Council of Carpenters stands ready to join with the broader labor and social justice community in mobilizing against the clear and present danger that the provocations of racist and fascist organizations pose to us all.
Carpenters Local 1503, IATSE (Stagehands) Local 28, and the Seattle branch of the Industrial Workers of the World (IWW) have recently joined the preparations to stop fascist provocations by passing resolutions similar to the Portland Painters Local 10 anti-KKK mobilization resolution.
What is needed now is the preparatory organization of union-based defense groups, to form the core of mass mobilizations to deny the fascists the ability to agitate and recruit in multiracial urban strongholds of the working class.
The following resolution was introduced by CSWP supporters and adopted unanimously by IUPAT Local 10 members at their meeting on 17 August 2016. CSWP fights to unchain the power of the working class by breaking our unions away from the parties of capital. Join us!
No Support to the Democrats, Republicans,
or Any Party of the Bosses
Whereas the bosses have two parties to represent their class while the millions of working people have none, and
Whereas the Democratic president Barack Obama sent the U.S. Coast Guard to enforce scabbing against the International Longshore and Warehouse Union during the 2013-14 lock-out of northwest dock workers, and
Whereas the Democratic governor Kate Brown opposed and undercut the movement for a $15 minimum wage across Oregon, and
Whereas in 2014 Democrats in Congress joined with Republicans to pass a disastrous pension “reform,” allowing the bosses to escape their obligations and cheat our retirees, and
Whereas the two presidencies of the Democrat Barack Obama have been eight years of unending war in the Middle East,North Africa and Asia, causing untold human suffering, millions of refugees, and attacks on our democratic rights at home, and
Whereas the Democratic Party in power has deported some 5 million immigrants, a record, and
Whereas across the country, from Oakland to Baltimore, police under Democratic mayors regularly murder black men and women with impunity, and
Whereas the 2016 presidential election offers us the “choice” between a raving, bigoted clown and a career representative of Wall Street, and
Whereas the Democratic vice-presidential candidate, Virginia governor Tim Kaine, supports union- busting “right to work” laws, and
Whereas Democrats and Republicans are and have always been strike-breaking, war-making parties of the bosses, and
Whereas so long as the labor movement supports one or another party of the bosses, we will be playing a losing game, therefore be it
Resolved that IUPAT Local 10 does not support the Democrats, Republicans, or any bosses’ parties or politicians, and
Resolved that we call on the International Union to repudiate its endorsement of Hillary Clinton for president, and
Resolved that we call on the labor movement to break from the Democratic Party, and build a class-struggle workers party.
On May Day in Portland Oregon, Class Struggle Workers – Portland initiated a union contingent behind the banner “Labor Against Racist Police Murder.” The IWW, Painters and Stagehands locals passed resolutions condemning the police murder of Antonio Zambrano Montes in Pasco, WA, and formed the contingent, which was joined by a delegation from Pasco, groups of Laborers and Teachers, and individuals from other unions.
The following statement was endorsed by IATSE Local 28 on April 14, and by IUPAT Local 10 on April 15, 2015. What’s urgently needed is to mobilize the power of organized labor to protest the epidemic of racist murder by the police.
On February 11th, 2015 an unarmed Antonio Zambrano Montes was brutally murdered in a hail of police bullets after being accused of throwing rocks. The 35 year old apple picker and father of two was shown in videos of the incident to be running away from police, then turning with his empty hands outstretched as police opened fire.
Such cold disregard for human life is not out of the ordinary for Pasco police, as this became the third such incident in recent weeks. The nearly all-white police force in Pasco is used to getting its own way, and patrols a population that is at least 60% latino. In light of the recent protests in Ferguson, MO against the murder of Michael Brown and subsequent findings of thoroughly racist practices of the local police there, the rot at the core of policing in America has been laid bare.
As unionists and workers, we condemn the racist murder of a fellow worker, Antonio Zambrano Montes, and we call on all unions to mobilize with the people of Pasco against the racist bosses and their good ol’ boys in blue.