Vota por Alex G. para delegado a la conferencia nacional del IUPAT

(Click here for a version in English)

Estimados compañeros y compañeras: me presento como candidato por ser delegado de Local 10 a la conferencia nacional del Sindicato de Pintores y Oficios Afines (IUPAT por sus siglas en inglés). En la conferencia, quiero representar los mismos principios clasistas por los cuales soy conocido en el sindicato local. Necesito su voto.

Soy pintor comercial, calificado de journeyman, graduado de nuestro sistema de aprendices. Soy un militante socialista y sindical de toda la vida. En el Local 10, los miembros me conocen por insistir en la transformación de nuestro sindicato en instrumento de lucha de todos los pintores y tayperos. Creo que muchos están de acuerdo conmigo en que nuestra unión debe estar lista para librar una huelga poderosa y eficaz para liberar a los pintores de nuestros salarios de miseria. Participé en el “comité consultivo” del contrato de 2017, exigiendo el “5-5-5” (aumento anual de $5) y un plan serio para la huelga. Encabecé la resistencia en Siegner a la aplicación espía “T-sheets.” Varios de nosotros estamos organizando a los pintores y tayperos para defender nuestra pensión contra la inagotable avaricia de los patrones, empujando el programa de escuadrones como “equipos de acción,” y enfrentando a los dirigentes que descartan las preparaciones concretas para una huelga.

Los dirigentes de nuestro sindicato ostentan como lema “la colaboración [con las empresas] rinde,” y gastan nuestras cuotas jugando al golf con los patrones. Por el contrario, insisto en que los capitalistas no son nuestros socios, sino nuestros explotadores. Lo poco que tenemos se puede defender sólo por medio de la movilización de nuestro poder de clase. Nuestro trabajo es la fuente de todas las ganancias de los patrones. Fortalezcamos a la unión mostrando a los trabajadores no sindicalizados que somos serios y que no nos dejamos intimidar. Creo en la solidaridad obrera, no en la ilusión que haya intereses comunes entre los obreros y los patrones. Esto significa que debemos oponernos al racismo y a los prejuicios antiinmigrantes en todas partes, porque lo que nos divide nos debilita frente al patrón. Quien busca envenenar al movimiento obrero con el racismo y el chovinismo es nuestro enemigo. El movimiento obrero debe exigir plenos derechos de ciudadanía para todos los inmigrantes.

El local 10 llegó ser conocido al nivel nacional por nuestra toma de posición sobre estas cuestiones. Fui uno de los escritores de nuestra moción histórica que proclamó el compromiso del Local 10 para movilizarnos contra organizaciones fascistas y racistas, y estuve presente junto con otros sindicalistas en las primeras filas contra los matones de “Patriot Prayer”. El movimiento obrero tiene la fuerza para barrer a estos aspirantes a nazis, pero hay que usarla antes de que sea demasiado tarde. Ahora el consejo regional 14 del IUPAT de Chicago, y la AFL-CIO del estado de Illinois se nos han sumado al aprobar también nuestra moción antifascista. Sus palabras de apoyo deben llenar de orgullo a cada militante del Local 10. Pero hay que pasar de las palabras a la acción. Como delegado, buscaré difundir el ejemplo que han dado el Local 10 y el DC 14. Nuestra experiencia en Portland, y la historia trágica del ascenso de Hitler en los años 1930 demuestran que los políticos liberales o demócratas y sus policías no van a parar a los terroristas fascistas. Tenemos que estar preparados para defender a nuestros sindicatos y a nuestras comunidades contra estos productos mortíferos del sistema capitalista en decadencia.

Junto a otros miembros del Local 10 presenté nuestra moción de agosto de 2016 rechazando a los Demócratas como partido patronal, así como todos los partidos y políticos de la burguesía, llamando, en cambio, por un partido obrero de lucha clasista. Todos saben que Trump es un intolerante racista que odia a los sindicatos. Pero no se puede combatir a Trump con los Demócratas. Éstos, desde Bernie Sanders hasta Joe Biden, son representantes de la clase capitalista que vive de nuestro trabajo y gobierna por medio de su sistema brutal y racista de opresión y guerra alrededor del mundo. Representaré al Local 10 en la conferencia oponiéndome a cualquier apoyo a los Demócratas, o a cualquier partido patronal. En este país los patrones tienen dos partidos. Nosotros los trabajadores necesitamos el nuestro, para dirigir la lucha de clases hacia un gobierno obrero.

Para votar, hay que estar al día con la cuota de Local 10, y hay que presentarse en la reunión sindical del 15 de mayo. Llame por teléfono a la oficina sindical, 503-257-0589, para averiguar su estatus. Asista a la reunión, el miércoles 15 de mayo a las 6 p.m., en uno de estos lugares: Local 10 hall, 11105 NE Sandy Blvd, Portland, 97220; Best Western, 3125 Ryan Dr. SE, Salem, 97301; Plumbers & Pipefitters 290 Training Center 2861 Pierce Parkway, Springfield, 97477.

¿Preguntas? cswp@csw-pdx.org o 503-303-8278.

Advertisements

Vote Alex G. for IUPAT Convention Delegate

(Haz clic aquí para leer en español)

Dear fellow union members: I have been nominated to represent Painters and Drywall Finishers Local 10 at this year’s international convention of the painters union. I want to represent Local 10 at our convention by standing for the same militant class-struggle principles that I have become known for in our Local, and I need your vote.

I am a journeyman commercial painter, graduate of our apprenticeship, and have been a lifelong socialist and union activist. In Local 10, members know that I have consistently pushed to transform our local into a fighting instrument of all painters and tapers. I think I speak for many in saying that our union must be ready to wage a powerful and effective strike to break painters out of our poverty-level wages. I was active on the painters’ 2017 “contract advisory” committee, demanding “5-5-5” and a serious strike plan. I led the resistance at Siegner to the privacy-invading “T-sheets” spyware app. A number of us have been working to get finishers and painters organized to defend our pension against the bosses’ insatiable greed, promoting the “member action team” squad program and challenging the union leaders who argued against real strike preparations.

Our union leaders say “partnership works” and spend our dues money playing charity golf with our boss-“partners.” I say the capitalists are not our partners, they are our exploiters. We can only defend what little we have by mobilizing our working-class power. We created all the bosses’ wealth with our labor. We can grow our union by showing non-union workers that we mean business and won’t be pushed around. I stand for workers solidarity, not the illusion of common interests with the bosses. That means opposing racism and anti-immigrant prejudice at every turn, because whatever divides us weakens us against the bosses. Whoever seeks to poison the labor movement with racism and national chauvinism is our enemy. Labor must demand full citizenship rights for all immigrants.

Local 10 has gained national recognition for our stand on these issues. I helped to write our historic resolution committing Local 10 to mobilize against fascist and racist groups, and I have stood with painters, tapers and other union militants on the front lines against “Patriot Prayer” thugs. Labor has the numbers and power to sweep the wannabe Nazis off our streets, but we have to use it before it’s too late. Now the Chicago IUPAT District Council 14 and Illinois AFL-CIO have joined Local 10 in committing to mobilize against the fascists. Their words should fill every Local 10 member with pride. But they must be turned into disciplined action. As a delegate, I will seek to spread the example that we in Local 10 and DC 14 painters have set. Our experience in Portland, and the tragic history of the rise of Hitler in the 1930s, shows that liberal Democratic politicians and their police won’t stop the fascist terrorists. We must be prepared to defend our unions and our working class communities against this deadly product of the decaying capitalist system.

In Local 10, I along with several others put forward our August 2016 resolution rejecting the bosses’ Democratic Party and all capitalist parties and politicians, calling instead for a class-struggle workers party. Everyone knows Trump is a union-hating racist bigot. But we can’t fight Trump with Democrats. The Democrats from Bernie Sanders to Joe Biden are representatives of the capitalist class that lives off our labor and rules through its brutal, racist system of world-wide oppression and war. I will represent Local 10 at the convention by opposing any support or endorsement for the Democrats, or any bosses’ party. The bosses have two parties. We need our own party to lead the workers class struggle, for a workers government.

To vote, you must be a Local 10 member in good standing, and you must attend the May 15 monthly union meeting. Call the union office at 503-257-0589 to verify that you are in good standing. Come to the union meeting at 6 p.m., Wednesday May 15. Choose from three locations: Local 10 hall, 11105 NE Sandy Blvd, Portland, 97220; Best Western, 3125 Ryan Dr. SE, Salem, 97301; Plumbers & Pipefitters 290 Training Center 2861 Pierce Parkway, Springfield, 97477.

Questions? Contact me at cswp@csw-pdx.org or 503-303-8278.